Библиотека Учения Йоги Бхаджана
Опубликовано: 18 июня 2014«Если вы не отдаете, вы не учитель. Человек, который называет себя учителем, должен понимать, что он является хранителем Учения, и больше ничем».
Йоги Бхаджан
За последние пять лет благодаря Гурудакшине, полученной от учителей (а в последний год и от членов Совета Кхалса), сотрудниками KRI были сделаны и отредактированы расшифровки аудиозаписей почти 5000 из 8000 лекций Йоги Бхаджана. Этот процесс продолжается в нашем офисе в Бангалоре, где трудятся шесть специалистов по расшифровке записей. Архивист-библиотекарь в офисе в Нью-Мексико ведет учет всех электронных текстов и заносит каждую лекцию в каталог, чтобы отслеживать статусы работы над этим текущим проектом.
Этапы создания Библиотеки учения Йоги Бхаджана таковы:
1. расшифровка аудиозаписи;
2. первая вычитка;
3. вторая вычитка;
4. описание медитаций и видеоизображения (когда возможно);
5. выверка этапа 4;
6. перевод/транслитерация гурмукхи/хинди/санскрита;
7. выверка этапа 6;
8. небольшая редактура для грамматической ясности.
Успех этого проекта зависит от вашей приверженности, тогда Библиотека Учения станет реальностью, для вашего личного пользования и для блага будущих поколений.
